Wir haben ein ähnliches Problem, dass er Dateien auf den Mac nicht anzeigt, wenn sie vom Windows Rechner aus in der Freigabe abgespeichert/reinkopiert werden. Wenn der Mac neu gestartet wird und man sich auf die Freigabe verbindet sind die Dateien da bzw. wenn vom Mac aus eine Datei in die Freigabe kopiert wird, erscheinen die anderen Dateien von den Windows Rechnern auch. Gibt es beim Mac eine Refresh Taste wie bei WIndows die F5 Taste?
Noch als Zusatz. Die Freigabe, wo Windows Dateien nicht auf dem Mac sofort angezeigt werden, liegt auf einer externen USB Festplatte. Vielleicht klappt die Aktualisierung deshalb auch nicht. Mussten diese Zwischenlösung basteln, weil der Mac nicht auf Freigaben draufkommt, die auf einem Domain Controller liegen. Da wissen wir auch noch nicht warum das so ist. Auf Freigaben auf unserem Fileserver kommt er ohne Probleme drauf.
Da wir ein ähnliches Problem haben, ist meine Vermutung, dass der Mac Verzeichnisse auf in Windows Freigaben nicht automatisch im Hintergrund aktualisiert. Und eine manuelle Variante hab ich auch noch nicht gefunden. Probier mal aus, ob die Windows Dateien erscheinen, wenn du vom Mac aus, was in diesen Ordner reinkopierst. WÜrde mich interessieren, ob die Dateien bei dir dann auch auftauchen...
Gruß, Chris.