Da Du eine Domäne NT4 hast must du nun überlegen, ob du die vorhandenen Anmeldekonten übernehmen willst - also migrieren, oder alles neu einrichten.
Hat beides was für sich zum einen den Anwender ihr gewohntes anmelde bild und passwort erhalten, oder zum anderen schleppst du keine systemleichen mit dir rum, wenn Du neu installierst.
Bei 3 Leuten würde ich wohl eher neu installieren und das vorhandene System in die Ecke stellen, falls was schief läuft, damit die Praxis am Montag Morgen noch arbeiten kann ;-)
Die Anbindung ans Internet würde ich über einen Router lösen. Damit haste schon mal ne "Firewall Light" weil von aussen erstmal nur der Router angegriffen werden kann. Einen evtl vorhandenen DHCP Server dem Router würde ich deaktivieren - DHCP sollte der Server liefern.
DNS brauchst Du fürs Active Directory (AD). Ohne DNS kein AD! Konfiguriere als DNSZONE den Namen, den die Domäne unter NT4 hatte + Suffix - also z.B praxishasenbein.med. Benutze möglichst keine offizielle Suffix wie .com, .de oder so - ausser Du hast vor webdienste mit offiziellem DNS auf dem System zu fahren - eher unwars***einlich *g
Also merke: DNS ZONE = AD NAME
Das AD ist deine Benutzerdatenbank. So wie es unter NT4 den Usermanager für Domänen gibt gibts beim AD Active Directory Bentzer und Computer. Hier legst Du benutzer an, vergiebst Passwörter, konfigurierst Anmeldescripte, Policy's und und
Was Du meinst sind die Benutzerprofile, wie Bildschirmhintergrund, Favoriten, Eigene Dateien u.s.w.
Alles zu erklären würde wohl das forum sprengen. Bei mir füllt das ca. 1,5 Meter Bücherregal. Hoffe Du kommst auch so klar.