Hi MCTAST,
Du hast damit schon recht, das MS aus USA kommt. Auch weiß ich das man dort Englisch spricht. ;-)
Doch warum lassen sie deutsche Bücher erstellen, die Übersetzungsfehler sind? Werden die nicht überprüft?
Gibt es kein Qualitätsmanagement mehr?
Irgendwo kann ich das nicht verstehen.
Warum bekommt man nur gute Bücher, die in Englisch sind?
1. Weil dort meist der Ursprung ist.
2. Weil keiner Bock hat, sich um die "richtige" Übersetzung zu kümmern. Wird leider allzu oft bewiesen. Nicht nur bei Fachbüchern.
Sorry, bin ein bißchen stark gefrustet über das Deutsche QM.
Kein Wunder wenn es abwärts geht. Egal, das gehört aber nicht
hierher, ist eine andere Baustelle.
Na dann schaue ich mir die englischen mal an.
Gruß
Matti