okay ..
der client ist ein xp-prof ohne domäne. der server steht auch ohne domänenzugehörigkeit rum.
das problem an der sache war, dass ich in der arbeit das mal kurz angetestet habe, und da hab ich ja ad-domäne und xp-clients. aber um ein gefühl für die offlinedateien zu bekommen wollte ich das zuhause auf meinem server und meinem client versuchen (daher beide ohne domäne).
in der arbeit gings auf anhieb, zu hause nicht. um herauszubekommen, dass es an der schnellen benutzerumschaltung, die am client zu hause noch eingeschaltet war, lag brauchte ich den tip mit den extras=>optionen=>.... .
die registerkarte "offlinedateien" ist in der deutschen version so komische übersetzt, dass ich wars***einlich nächstes jahr noch den grund gesucht hätte, wenn ich nicht kurz mal ne englische xp-prof-version gestartet hätte, um den grund herauszubekommen, dass an der schnellen benutzerumschaltung lag.
das war das ganze problem.
hoffe nun aufgeklärt zu haben.
Danke und Gruß
Markus