Hier meine Lösung, die bei mir half:
Auf dem Rechner, der die Fregaben "hosted", musste ich in die lokalen Sicherheitsrichtlinien gehen und dort bei dem Punkt "Auf diesen Computer vom Netzwerk aus zugreifen" gezielt Userkonten von den einzelnen Clients freischalten, und das in der Form von:
\\Client_rechner\UserID
Dann kommt ein Feld wo nach UserID und PW für diesen Account gefragt wird. Nach der Eingabe selbiger und Serverneustart (wg. Richtlinienneustart) klappte der Zugriff dauerhaft.
Ist nicht elegant, hilft aber IMMER!.
Gruss