Wenn die User bei euch nicht nur Mailadressen via Weiterleitung haben, sondern innerhalb der Domäne angelegt wurden und damit auch innerhalb des Exchange--SsystemManagers verwaltbar sind...
...dann wird es doch bestimmt reichen wenn sie den Ordner zwar sehen können aber nicht darauf zugreifen können oder?
...dann solltest Du einfach den Systemmanager öffnen, mit der rechten Maustaste auf den öffentlichen ordner und in den Sicherheitseinstellungen die Berechtigungen bearbeiten.
Ich weiß dass es auch die Möglichkeit gibt öffentliche Ordner nur für bestimmt User oder Gruppen sichtbar zumachen, aber da müßtre ich jetzt selbst mal heute abend an meinen Exchange...
cu lou