Hallo.
Wir hatten mal ein ähnliches Problem...
Kontroliere mal ob in den Benutzerkonten auch die externe E-Mail steht...
Wenn das in Ordnung ist, dann kanst du mal den virtuellen Standartserver für SMTP konfigurieren... Trage unter Smarthost die IP deiner Domain ein (in eckigen Klammern! z.B. [xxx.xxx.xxx.xxx]).
Das hatte unser Problem gelöst, aber wir versenden auch direkt ohne dass es nochmal über unseren Provider geht.
Mfg
Andreas Maier