Umlaute werden "zerhackt" (Outlook)

[Brainspawn 10]

Hallo,

 

habe ein Problem mit Outlook 2003.

 

Und zwar passiert es von Zeit zu Zeit, dass die Umlaute (Ä,Ö,Ü,etc.) beim Antworten auf eine Email zerhackt werden. Das sieht dann in etwa so aus:

 

Grüße = Grüße

Verkäufer = Verkäufer

für = für

etc ...

 

Ich finde leider absolut nichts im Internet. Kann mir jemand helfen?

 

PS.: Alle Einstellungen im Outlook sind Standard. Ich habe auch die Option "Emails in Word erstellen" deaktiviert.

PC wurde mehrmals neu aufgesetzt.

 

Danke und Gruß,

leuchtal

[Amiga4k 10]

das habe ich manchmal bei internetexplorer oder firefox, aber mit einemmal isse wieder weg

[Brainspawn 10]

Naja ... des Problem ist nicht, dass ICH die Umlaute nicht korrekt sehe sondern es ist der EMailempfänger.

 

Die ersten paar Mails funktionieren einwandfrei. Nach der 3. Antwort - in etwa - stellt sich das Problem ein und der Empfänger bekommt von mir nur noch diese fehlerhaften Umlaute zu sehen.

 

Bis jetzt ist es allerdings nur ein Empfänger. Bei den anderen scheint es zu funktionieren. Allerdings maile ich nicht so oft mit denen.

 

Der Empfänger der die Probleme hat ist bei WEB.DE und liest u. schreibt seine Mails im Portal.