Outlook 2007/2013 Problem beim Empfang vom POP3-Server

[RalphT 15]

Hallo,

ich habe bei einem Outlook 2007 und 2013 ein Problem: Outlook kann keine E-Mails vom POP3-server abholen. Der Mailserer ist kein Exchange, sondern ein alter Mercur-Server.
Die Clients mit Outlook 2010 können problemlos ihre Mails abholen und versenden.

Der oder die beiden Clients mit Outlook 2007/2013 zeigen auf dem Mailserver folgende Logs:

00000  192.168.16.115    Mon, 19 Oct 2015 10:47:41 +0200   <-- +OK MERCUR POP3-Server (v5.00.11 MTA2LTI2OTItNzE4Mw==) for Windows ready <1676.78574828@mail.firma.de>
00344  192.168.16.115    Mon, 19 Oct 2015 10:47:41 +0200   --> AUTH
00344  192.168.16.115    Mon, 19 Oct 2015 10:47:41 +0200   <-- +OK List of supported authentication types follows
00344  192.168.16.115    Mon, 19 Oct 2015 10:47:41 +0200   <-- PLAIN
00344  192.168.16.115    Mon, 19 Oct 2015 10:47:41 +0200   <-- LOGIN
00344  192.168.16.115    Mon, 19 Oct 2015 10:47:41 +0200   <-- NTLM
00344  192.168.16.115    Mon, 19 Oct 2015 10:47:41 +0200   <-- CRAM-MD5
00344  192.168.16.115    Mon, 19 Oct 2015 10:47:41 +0200   <-- .
00344  192.168.16.115    Mon, 19 Oct 2015 10:47:41 +0200   --> AUTH NTLM
00344  192.168.16.115    Mon, 19 Oct 2015 10:47:41 +0200   <-- +
00344  192.168.16.115    Mon, 19 Oct 2015 10:47:41 +0200   --> TlRMTVNTUAABAAAAB4IIogAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKAAAoAAAADw==
00344  192.168.16.115    Mon, 19 Oct 2015 10:47:41 +0200   <-- + TlRMTVNTUAACAAAAAAAAACgAAAABggAAMTY3Ni43ODUAAAAAAAAAAA==
00000  192.168.16.115    Mon, 19 Oct 2015 10:48:09 +0200   *** POP3-User 192.168.16.115 connect

anschließend das Ganze noch 3 Mal. Danach nichts mehr. Hier zum Vergleich ein Outlook 2010 Client:


00000  192.168.6.101    Mon, 19 Oct 2015 10:42:53 +0200   *** POP3-User 192.168.16.111 connect
00000  192.168.6.101    Mon, 19 Oct 2015 10:42:53 +0200   <-- +OK MERCUR POP3-Server (v5.00.11 MTA2LTI2OTItNzE4Mw==) for Windows ready <1676.78286875@mail.firma.de>
00392  192.168.6.101    Mon, 19 Oct 2015 10:42:53 +0200   --> CAPA
00392  192.168.6.101    Mon, 19 Oct 2015 10:42:53 +0200   <-- -ERR Unknown message
00392  192.168.6.101    Mon, 19 Oct 2015 10:42:53 +0200   --> USER a.nachname
00392  192.168.6.101    Mon, 19 Oct 2015 10:42:53 +0200   <-- +OK <a.nachname>
00392  192.168.6.101    Mon, 19 Oct 2015 10:42:53 +0200   --> PASS **********
00392  192.168.6.101    Mon, 19 Oct 2015 10:42:53 +0200   <-- +OK
00392  192.168.6.101    Mon, 19 Oct 2015 10:42:53 +0200   --> STAT
00392  192.168.6.101    Mon, 19 Oct 2015 10:42:53 +0200   <-- +OK 1 59813
00392  192.168.6.101    Mon, 19 Oct 2015 10:42:53 +0200   --> UIDL
00392  192.168.6.101    Mon, 19 Oct 2015 10:42:53 +0200   <-- +OK 1 59813
00392  192.168.6.101    Mon, 19 Oct 2015 10:42:53 +0200   <-- 1 714778495@mail.firma.de

Wenn ich das richtig sehe fragt Outlook 2007/2013 den Mailserver nach einem Authentifizierungsverfahren. Der Mailserver antwortet entsprechend. Der POP3-User wird ja auch verbunden. Aber danach geht es nicht mehr weiter.

Kann man bei Outlok 2007/2013 etwas dazu einstellen?