Jump to content
Sign in to follow this  
MichaW2000

Windows-Start-Manager in Englisch

Recommended Posts

Hi, ich habe auf meinem Rechner erst XP Home auf die erste Partition und dann Vista auf die zweite installiert. Alles in deutsch.

Jetzt ist der Windows-Start-Manager aber in Englisch. Wie kommt das? Kann man das abstellen??

By Micha

Share this post


Link to post

Hallo,

 

starte eine Eingabeaufforderung mit Administratorrechten unter Vista:

 

Start > cmd > STRG+SHIFT+Enter

 

Dann die folgenden zwei Befehle absetzen:

 

bcdedit /set locale de-DE

bcdedit /set {bootmgr} locale de-DE

 

hth

Share this post


Link to post

Das funktioniert leider nicht.

Wenn ich nur bcdedit eingebe, stehen die Einträge auch da!!

Ich verstehe es auch nicht, das System ist völlig neu aufgesetzt.

Hier mal die Einträge:

 

Windows-Start-Manager

---------------------

Bezeichner {bootmgr}

device partition=D:

description Windows Boot Manager

locale de-DE

inherit {globalsettings}

default {current}

displayorder {ntldr}

{current}

toolsdisplayorder {memdiag}

timeout 7

 

Windows-Legacybetriebssystem-Ladeprogramm

-----------------------------------------

Bezeichner {ntldr}

device partition=D:

path \ntldr

description Frühere Windows-Version

 

Windows-Startladeprogramm

-------------------------

Bezeichner {current}

device partition=C:

path \Windows\system32\winload.exe

description Microsoft Windows Vista

locale de-DE

inherit {bootloadersettings}

osdevice partition=C:

systemroot \Windows

resumeobject {2c605e91-d968-11db-a4b9-8a36228c3a42}

nx OptIn

 

Hat noch jemand eine Idee, danke Micha

Share this post


Link to post

Sieht doch schon mal gut aus, siehe locale.

 

Bei mir klappt das.

 

Welche Texte sind bei Dir noch in Englisch?

Share this post


Link to post

Es ist alles in diesem Startmodus englisch. Nur "Frühere Windows-Version" ist deutsch, wobei er das ü nicht hinbekommt. Und auch wenn ich hinterher im abgesicherten Modus starten will ist auch noch alles englisch.

Share this post


Link to post
Der letzte Beitrag zu diesem Thema ist mehr als 180 Tage alt. Bitte überlege Dir, ob es nicht sinnvoller ist ein neues Thema zu erstellen.

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

Werbepartner:



×
×
  • Create New...