Sind denn an beiden Rechnern die gleichen Drucker/Treiber installiert?
Sollte es keine besseren Treiber geben kannst Du die Printjobs löschen z.B. durch ein Script:
@Rem Druckauftraege werden geloescht
net stop spooler
sleep 50
Del \Q %windir%\system32\spool\printers\*.*
Andernfalls könnte es noch sein das nicht genug Speicher auf dem Systemdatenträger vorhanden ist, dann kommt sowas auch schonmal vor...