Musste erstmal selbst nachsehen wie es in PS geht:
Get-Process -Id (Get-NetTCPConnection -LocalPort 111 ).OwningProcess
Das sollte den Prozess zeigen der den Port 111 belegt.
Evtl den Port dieser Software dann "umbiegen" auf was anderes als 111 oder erstmal stoppen um zu sehen ob der NFS Fehler daher rührt.
Bzw auf deinem Screenshot steht hinten die ID 3788 - über den Taskmanager müsstest Du über die ID auch rausfinden was da läuft.
Unter "Status" -> "Systemprotokollierung" und dann "Firewall" sind die letzten 500 Einträge (Standardeinstellung). Ggf in den Einstellungen den Wert erhöhen.
Johnny3120's post in Server for NFS Feature auf Windows Cluster installieren wurde als beste Lösung markiert.