Es ist schon ein altes Thema, aber man stößt immer wieder darauf. Das Problem mit den Umlauten löst ein simples "chcp 1252" am Anfang der Batchdatei. Das Microsoft das nicht standardmäßig einstellt, wird wohl an der Rückwärtskompatibilität der Kommandozeile gegenüber MS DOS liegen.