Ich habe diese Problematik auch gehabt. konnte aber Abhilfe schaffen indem ich folgende Konfiguration per GPO verteilt habe.
Windows-Komponenten/Remotedesktopdienste/Remotedesktopsitzungs-Host/Umgebung für RemotesitzungEinblenden
Komprimierung für RemoteFX-Daten konfigurieren -> Aktiviert (Optimiert für geringere Netzwerkbandbreitennutzung)
Verwendung erweiterter RemoteFX-Grafiken für RemoteApp -> Deaktiviert