Es wäre denke ich interessant, wie ipconfig vom VPN-Client aussieht. Meine Vermutung ist, dass der Reperaturassistent vielleicht auf den RAS-VPN internen DHCP umgeschalten hat und jetzt nicht mehr der DHCP des Servers verwendet wird.
https://technet.microsoft.com/de-de/library/dd469667.aspx
Ist denn beim VPN-Client der korrekte DNS Server und ein korrektes Gateway eingetragen?