Ich habe in einem Netz das selbe Problem. 
  
Ein Zentrales Share (Kein DFS)  auf einen 2008 R2 Fileserver 
und 80 User auf 4 Terminal Servern 2008 R2.( alles VM-Virtualisiert ) 
  
In den RDP Sitzungen werden die Dateien vom Zentralen Share, 
oft nur nach 5-10 min angezeigt. Aktualisierung des Ordners (F5 im Explorer) bringt nichts... 
  
Auf den Lokalen Arbeitsplätzen gibt das "Anzeigeproblem nicht". Dort wird alles direkt angezeigt. 
  
Gibt schon Lösungsvorschläge ?  
  Wurde von MS auf einen Hotfix  http://support.microsoft.com/kb/2769790/de  hingewiesen. 
  
Diesen Teste ich mal... Gebe bescheid, wenn's was gebracht hat ...