Ich hatte das Problem, dass ich mit Outlook zwar per extra eingerichtetem IMAP-Konto Emails empfangen konnte, aber leider keine senden konnte.
Man sollte den Speicherort dort belassen wo er ist - zumindest wenn IMAP verwendet wird. Eine Lösung für das Problem habe ich jedoch nicht gefunden - habe dann einfach einen extra Mail-Client gesucht für IMAP. (Windows Mail, Thunderbird, etc).