Ich weiß das ist ein uralt Thread aber ich Antworte trotzdem mal da ich aktuell das gleiche Problem hatte.
Bei Backup habe ich plötzlich den VSS Fehler 0x800423f0 bekommen.
Na ok, nicht dabei gedacht weil ich ja updates gemacht hatte, evtl. das SharePoint Farm Update vergessen.
Das habe ich dann gemacht aber der Fehler ist geblieben.
Auch alle mir sonst bekannten Lösungen zu diesem Problem ohne Erfolg durchgeführt.
OK was wurde am Server geändert und upgedatet?
Exchange Server 2010 SP3
Aktuelles Updaterollup für Exchange (was sehr zickig war)
Forefront installiert
Da Forefront eh nur als Eva 180 Tage drauf war und wir es in Zukunft eh nicht weiter nutzen werden dieses erst mal wieder deinstalliert.
Und bums, Backup funktioniert wieder.
Also hat es irgendwas mit dem Forefront zu tun.
Da wir diesen aber nicht weiter nutzen werden verfolge ich das nicht weiter, aber evtl. hilft das ja jemanden.