Ich habe diese Verhalten auch bei einem Kunden.
Der Kunde möchte aber mit der Ansicht gruppiert nach Absender arbeiten und ist daher nicht mit dem Workaround zufrieden.
Das Problem tritt unter Windows XP SP3 / Office 2007 SP2 auf und unter einem Windows 2008 Server R2 (Terminalserver) / Office 2007 SP2.
Exchange 2010 / SP1.