Ok, ich hab auch noch ein bisschen rumprobiert, vielleicht hilft es ja ;)
Die Datei bla.txt liegt im angegebenen Verzeichnis mit dem angegebenen Namen (bla.txt), bleibt für mich aber im Dateimanager unsichtbar.
Löschen von bla.txt im Dateimanager:
Die Datei liegt im Dateimanager im Papierkorb (..\S-1-5-21-1202660629-1229272821-839522115-500), ist dort auch als bla.txt sichtbar, aber in der cmd heißt sie plötzlich DcX.txt. Außerdem hat sich die Codierung geändert.
Aus adklfjösdklfjlöasdkjf wird:
adklfj÷sdklfjl÷asdkjf
Nach Wiederherstellen der txt-Datei ändert sich auch der Zeichensatz wieder. :D
Fazit/Vermutung: Windows hat irgendwo einen Index, in den es alle gelöschten Dateien mit ursprünglichem Zeichensatz reinschreibt. Aus mir nicht erklärlichen Gründen wird dann der Dateiname geändert (fortlaufend) und die Codierung umgestellt. Falls dir hier niemand mehr weiterhelfen kann, würde ich eine Mail an Microsoft direkt schreiben oder an Leute die tieferen Einblick in das OS haben/hatten. hf/gl *g*