spoonman, vielen dank für den link (ärgerlich, auf die idee mit wikipedia hätte ich natürlich auch kommen können - die suchmaschinen hatten ihn offenbar nicht indiziert). encarta hab ich, weder diese noch brockhaus enzyklopädie bieten ein englischwörterbuch und andere elemente fehlen ebenso (darüberhinaus finde ich die encarta unbedienbar).
richtig, die *epische breite* ist in der lexirom nicht unbedingt vorhanden, aber genau das war ja IMO das geniale. für ausgefallenes oder wirklich präzise übersetzung von englisch muss man ohnehin den cassels heranziehen und für in-depth-research gibt es mittlerweile ja genug quellen im netz.
entweder sind die lizenbedingungen der verlage (1) unrealistisch geworden, oder es hat einfach niemand mehr interesse daran etwas wirklich praktisches (und schnelles) zu liefern.
im zeitalter der double-layer DVDs und BlueRays sollte so ein produkt in signifikant erweiterter form ja wirklich kein problem darstellen ... anyway .. ich werde die lexirom sicher noch jahre benutzen - sollte sie unter VISTA nicht mehr laufen wollen, werde ich halt einen unserer code-wizards bemühen, bis etwas wirklich besseres herauskommt.
lg, christian
ps: die neue rechtschreibung interessiert mich sowieso nicht ;-) eh schon gemerkt ...
(1) LexiROM © 1995-1999 Microsoft Corporation und Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus AG. Alle Rechte vorbehalten.
DUDEN - Die deutsche Rechtschreibung © Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus AG, Mannheim 1996
DUDEN - Das Fremdwörterbuch © Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus AG, Mannheim 1997
DUDEN - Die sinn- und sachverwandten Wörter © Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus AG, Mannheim 1997
Meyers Lexikon in drei Bänden © Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus AG, Mannheim 1997
Langenscheidts Taschenwörterbuch Englisch © 1998 Langenscheidt KG, Berlin und München
Zitate © Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus AG, Mannheim 1998
Sprachtipps © Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus AG, Mannheim 1998
Chronik 97/98 © Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus AG, Mannheim 1998