Leider kann ich keine Lösung anbieten, sondern mich nur in den Kreis der ebenfalls von diesem Problem betroffenen einreihen...
Ich glaube aber nicht, dass die Ursache auf dem TS zu suchen ist. Wenn ich von meinem PC die Remoteüberwachung starte funktioniert alles problemlos, vom Notebook aus gestartet kommt es zu der geschilderten Trennung des Clients.
Beide Rechner sind mit dem selben OS (Win7 Ultimate 64) versehen und auch die Einstellungen sind exakt gleich gesetzt. Mir fällt dazu echt nix mehr ein...