Hi Horseman,
manuelle Einwahl über Router ist mir nicht bekannt, normalerweise routet so ein Ding automatisch alle Anfragen, die nicht im eigenen Netz liegen auf seinen Gateway (hier dein ISP). Die mir bekannten Router machen das eben automatisch.
XP selber braucht grundsätzlichen keinen DSL-Treiber. Erstelle eine neue DFÜ-Verbindung mit Auswahl über Breitbandverbindung mit Kennwort (hab leider meinen XP-Rechner nicht da, sorry, falls also die Bezeichungen nicht ganz stimmen.) Die benutzt dann den WAN-Miniport von XP, läuft problemlos!
Diese Verbindung brauchst du aber nur, wenn du das Modem direkt am PC hast. Wenn du über einen Router gehst, brauchst du auf den PC (egal, welches Betriebssystem) keinen DSL-Treiber, dort wird die Router-IP (falls kein DHCP benutzt wird) als Gateway in den Netzwerkeinstellungen eingetragen.
Wenn nicht klappt, einfach nochmal nachfragen, viel Glück!