Moin Funkyland,
sind bei derzeit noch beiden DNS-Servern in der primären Zone der Forward-Lookup Zonen alle erforderlichen Einträge (SOA, A und Namenserver) vorhanden.
Die Einträge (A und Namenserver) sollten in der Zone für beide Server vorhanden sein, der SOA-Eintrag nur für den jeweiligen Server auf dem Du arbeitest.
Desweiteren kontrolliere doch bitte mal, ob bei dem neuen DNS-Server auch in der TCP / IP Konfiguration die richtige IP-Adresse unter DNS-Server eingetragen ist und nicht womöglich 127.0.0.1 da drin steht.
CU Headshot ;-)