Hallo PuMi,
da Windows Update V5 nicht auf WinInet aufsetzt, sondern auf diesem neumodischen HttpXML-Geraffel, musst Du die Proxyeinstellungen in der DOS-BOX mittels "proxycfg -u" vom Internet Explorer übernehmen. Danach Reboot, dann sollte es laufen. Bei mir ging es dann jedenfalls. Aber wahrscheinlich hast Du das mittlerweile schon selbst herausgefunden......
Gruss jencas