Ich hab mal gelernt, das je weniger Grafikausgabe ein Terminalserver macht, desto performanter das System ist.
Bei DIrectx würde ich sagen, macht es keinen Unterschied, da sich das ganze ja nur lokal auf dem Server abspielen würde und Directx quasi nicht auf dem Client weitergeleitet wird.
100 % Sicher bin ich mir da zwar nicht, aber meinem Verständnis nach, sollte es so sein.