Danke für eure Antworten!
@nitchle: das mit den IP's habe ich bereits probiert, funktioniert aber trotzdem nicht :-(
@The LEU: Die Idee mit einem Ein 2m USB Kabel (quasi Antenne *g*) ist nicht schlecht, aber eine 14 dB Antenne (die trotz Rechner und 3 Wände etwas abgeschirmt wird) hat eindeutig den besseren Empfang, 70-80%, USB Stick mit 1m Kabel, ohne PC dazischen hat nur 20-30%)
Bin von WinXp auf Win2000Server umgestiegen, hab das ganze per Routing und zusätzlichen DHCP-Server am WLAN Interface realisiert. Funktioniert wunderprächtig.
Kann es sein, dass SMC absichtlich das Bridging verhindert, damit man sich eine extra WLAN Bridge kaufen muß? Hab jetzt 3 SMC Treiber, sowie 2 verschiedene SMC PCI 11MBIT WLAN Karten erfolglos ausprobiert. Andere Karten von anderen Herstellern hingegen funktionieren dagegen problemlos.