Outlook 2003, SBS2003 und Druckproblem

[erichert 10]

Guten Abend!

 

Ich bin seit einiger Zeit an einem Problem dran:

 

Wir haben bei einem Kunden den Exchange2000 mit SBS2003 abgelöst. Hat alles gut funktioniert.

 

Der Kunde bekommt aber auch ausländische eMails (kyrillisch). Diese können nicht gedruckt werden. Das interessante: manche können gedruckt werden. Die nicht gedruckt werden können, haben die Codierung koi8/R für kyrillisch, was laut Windows auch passt.

 

Grundsätzlich ist Kyrillisch (Russisch) korrekt eingerichtet, aus Word, Excel, etc. funktioniert das.

 

Wir haben jetzt Outlook 2000 mit 2003 überschrieben, aber das hat auch nichts gebracht.

 

Hat da jemand eine Idee? "Normale" eMails sind eigentlich korrekt. Das Problem bestand früher nicht. Vermutlich ist es durch den Einsatz von SBS2003 erst entstanden.

 

Client ist XP Pro mit SP1 (Update auf SP2 läuft gerade per Remote). Server durchgehend W2K3, einer eben SBS2003.

 

Lösung würde mich freuen!

 

mfg,

 

E. Richert

[dmetzger 10]

Wir haben bei einem Kunden den Exchange2000 mit SBS2003 abgelöst. Hat alles gut funktioniert.

Nur kurz, aus Interesse: Wie habt Ihr das gemacht? Domäne neu erstellt?

[erichert 10]

Ganz normal: Windows2003 Server von SBS-CD installiert, in Domain reingepackt, komplett alles korrekt übernommen, Exchange und den Rest drauf gepackt.

 

Es funktioniert ja eigentlich auch alles, bis auf den Punkt, dass an einigen PCs die User bestimmte eMails mit bestimmten Sprachcodes nicht drucken können.

 

Wenn diese eMails an andere User geleitet werden, können diese Mails korrekt gedruckt werden...

 

mfg,

 

 

E. Richert