SQL Serverengine MSDE2000 und falsche Umlaute

[Der Newbie 10]

Hallo,

 

komme mit Nachdenken nicht weiter:

 

Habe ein Datenbankprogramm das eine SQL MSDE 2000 Datenbank installiert hat. Dort pflege ich meine Daten....

 

Ich kann über ODBC auf diese Datenbank zugreifen (Faxmaschine), habe also eine SystemDNS eingerichtet und Passwort etc. und die Datenbankfelder verknüpft, läuft alles Super....

 

Nur die ö,ä usw. werden falsch dargestellt.

 

Im Datenbankprogramm stehen sie richtig drin:

 

Düsseldorf

 

im Faxprogramm wird

 

D²sseldorf draus.

 

Wo kann ich denn da was drehen? Der Datenbankabgreifer der Faxsoftware bietet mir verschiedene CODEPAGES an 850, ISO21, etc. aber da ändert sich nix....

 

Hat jemand so was schonmal gehabt?

 

Gruss Newbie