owa und umlaute

hawk0815 · 18. März 2009

Hallo!

Ich habe ein Problem mit dem OWA.

Wenn ich mails via OWA versende werden die Umlaute (öäüß),durch unsere Clearswift Antispam, durch sonderzeichen ausgetauscht.

Wenn ich eine Mail via outlook versende ist alles ok.

Ich habe mir beide Mails, vor der Antispam, mal näher angesehen und einen Unterschied gefunden.

Am Ende der Mails stehen unter anderem unterschiedliche Zeichensätze. (3Diso-8859-1 bzw 3Dunicode)

via outlook

This is a multi-part message in MIME format.

------_=_NextPart_001_01C9A6E9.6A701320
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

=F6
=E4
=FC
=DF
=20

------_=_NextPart_001_01C9A6E9.6A701320
Content-Type: text/html;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Diso-8859-1">
<META content=3D"MSHTML 6.00.6000.16809" name=3DGENERATOR></HEAD>
<BODY>
<DIV><SPAN class=3D066051610-17032009><FONT face=3DArial=20
size=3D2>=F6</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=3D066051610-17032009><FONT face=3DArial=20
size=3D2>=E4</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=3D066051610-17032009><FONT face=3DArial=20
size=3D2>=FC</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=3D066051610-17032009><FONT face=3DArial=20
size=3D2>=DF</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=3D066051610-17032009></SPAN> </DIV></BODY></HTML>

------_=_NextPart_001_01C9A6E9.6A701320--

via OWA

 This is a multi-part message in MIME format.

------_=_NextPart_001_01C9A6E9.5BE89A20
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

=F6
=E4
=FC
=DF

------_=_NextPart_001_01C9A6E9.5BE89A20
Content-Type: text/html;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<HTML dir=3Dltr><HEAD>=0A=
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dunicode">=0A=
<META content=3D"MSHTML 6.00.6000.16809" name=3DGENERATOR></HEAD>=0A=
<BODY>=0A=
<DIV><FONT face=3DArial color=3D#000000 size=3D2>=F6</FONT></DIV>=0A=
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>=E4</FONT></DIV>=0A=
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>=FC</FONT></DIV>=0A=
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>=DF</FONT></DIV></BODY></HTML>
------_=_NextPart_001_01C9A6E9.5BE89A20--

ich denke mal das es daran liegt!? oder liege ich da falsch?

Kann man und wenn wo den Zeichensatz für owa umstellen?

habe schon gesuch aber leider bis jetzt nicht gefunden.

Gruß

hawk0815

hawk0815 · 19. März 2009

Hat keiner eine Idee??

Gruß

Hawk0815

Anmelden

owa und umlaute

Empfohlene Beiträge

hawk0815 10

hawk0815 10

Erstelle ein Benutzerkonto oder melde dich an, um zu kommentieren

Benutzerkonto erstellen

Anmelden

Menu

Aktivitäten