Die Sprache eines Office 2003 MUI umstellen

[Reivilo 10]

Hallo Forum!

 

Ich bin etwas ratlos; Nachdem es mir in unserer Firma schon etliche male gelungen ist, die Benutzersprache eines Office 2003 MUI von Englisch auf Französisch oder anders umzustellen, klappt dies heute nicht mehr.

 

Ich habe ein XP Pro auf Deutsch installiert und einen Französisch sprechenden User. Nun habe ich unter Start->Programme->Micrososft Office->Tools->Spracheinstellungen die Sprache F hinzugefügt und das System meldet mir auch, dass es bei der Umstellung der Sprache gewisse Präferenzen löschen würde etc. Nach einem neuerlichen Start der Office Applikationen (Word & Excel) ist das Office aber immer noch auf Englisch.

 

Ich habe sogar unter Start->ausführen die Zeile outlook.exe /resetfoldernames versucht, leider ohne Erfolg.

 

Weiss jemand Rat?

Danke!