Outlook mit Ordnernamen in falscher Sprache

[EstebanGut 10]

Hallo!

 

Wir haben Postfächer (Outlook 2007) von englisch sprechenden Usern von einem englischen Exchangeserver (2003) auf einen deutschen (auch 2003) übernommen. Beim konfigurieren vom Outlook wurden alle Standard-Ordner auf deutsch erstellt, obwohl der aufrufende Client englisch war.

Nach langem Suchen fand ich den Aufrufparameter /ResetFolderName, der die Postfachordner wieder "Umtaufte" (statt "Posteingang" nun wieder riuchtig "Inbox", etc), bis auf "Entwürfe": es wurde ein neuer Ordner "Drafts" erstellt.

Vor allem aber sind Kalender- und Kontakt-Ordner falsch: nach der Konfiguration bestanden nur die Ordner auf deutsch, nach dem Aufruf mit obigem Parameter gab es neue Kalender- und Kontak-Ordner "Calendar" und "Contacts", die aber nicht der Standard sind, nur zusätzlich: die ursprünglichen lassen sich nicht umbennenen

 

Weiss jemand was ich da machen kann? Ziel ist das der Benutzer alles auf englisch sieht.

 

Danke im Voraus

Esteban

[EstebanGut 10]

Habe das Problem so gelöst, dass Outlook mit einem Parameter aufgerufen wurde (kleine .bat-Datei):

 

"c:\Program Files\Microsoft Office\Office12\outlook.exe" /resetfoldernames

 

Wichtig: Es durften keine Ordner in Englisch (in meinem Fall) bestehen - habe bestehende umbenannt -