Nachtrag:
Habe soeben noch einmal einen anderen Client-Rechner ausprobiert, mit dem Ergebnis, dass es dort funktioniert!?? Der signifikante Unterschied ist, dass im Gegensatz zum XP-Rechner kein WINS-Proxy aktiviert ist. Könnte es damit zusammenhängen und wenn ja, wie schalte ich den WINS-Proxy Dienst unter XP ab?