Ja, normal mache ich auch keine spontanen Updates.
Dienstleister (Hertseller der Software) war gestern im Haus und eigentlich hätte das Update problemlos klappen sollen.
Laut readme sollte es mit SQL 2005 funktionieren, hat es aber dann leider nicht.
Ich werde es jetzt um eine schnelle Lösung zu bekommen so machen, dass ich die DBs auf meinen anderen SQL-Server (2008) umziehe und den CNAME dahin ändere.
Wenn ich dann mit dem Programmierer der Anwendung (leider die nächsten Wochen nicht erreichbar) klären konnte was die schon vorhandene DB macht, kann ich ja evtl die Express neu installieren und die DBs wieder auf den Server umziehen.
Danke für Deine Tipps.