Hm, steht eigentlich alles in meinem Eingangsbeitrag, aber gut:
Ich lese nachts über ein Tool diverse Tabellen aus der Quelldatenbank (MS SQL) aus. Diese werden durch das Tool dann umsortiert, umgruppiert, Felder neu berechnet, usw. Die transformierten Daten schreibe ich dann in die Ziel-Datenbank (MySQL) weg. Eine Reporting-Anwendung, die auf den PCs der Anwender läuft, zeigt die MySQL Daten dann in Reports an.
Es handelt sich also um einen klassischen ETL-Prozess zur Aktualisierung der Reports.
So verständlicher?