Hallo Carsten
Ja, Du hast schon mal vollkommen recht, dass im Zertifikat nicht der Servername steht. Verbindung extern: https://owa.domainname.de/owa
Verbindung intern: https://mail.domainname.de/owa
So funktioniert es auch und ohne Probleme. Jetzt gibt es halt Mitarbeiter, die schon über Jahre den Servernamen/owa eingeben. Nun ja, die werden halt dann einfach umerzogen und müssen die neue Adresse eingeben. Ist wohl der schnellste Weg.
Viele Grüße
Andreas