Ich glaube das Grundübel ist immer noch nicht so ganz klar geworden, daher poste ich einmal drei Screenshots:
Wenn man die Datei, welche wiederhergestellt werden soll per Management Studio Express wiederherstellt, zeigt der folgende Screenshot, das der Name im Sicherungssatz nicht der ist, der erwartet wird. Ich möchte, dass die Datenbank nicht "TeleWorker_r840" sondern einfach nur "Dummy" heißen soll
Da diese von einem fremden SQL Server kommt stimmt der im Sicherungssatz enthaltene Pfad selbstverständlich auch nicht und muss geändert werden:
Darüber hinaus bietet das neue Management Studio eine für mich redundante Funktion, nämlich bei der Wiederherstellung die Datenbank in einen anderen Ordner zu verschieben:
Ich vermute daher, dass T-SQL nicht alle Möglichkeiten abdeckt, die man mit dem neuen Management Studio machen kann.