Bei mir hat eher zufällig folgender Workaround funktioniert:
Problem Benutzer vom TS abgemeldet
Benutzer Ordner unter c:\Benutzer\%username% angelegt
Berechtigung angepasst: System, Lokale Administratoren sowie der BenutzerVollzugriff (eben so wie es Windows auch eingerichtet hätte)
Benutzer angemeldet - temporäres Profil wurde erstellt
Benutzer abgemeldet, dieses Mal blieb aber in den „Erweiterten Systemeinstellungen“ –„Benutzerprofile“ ein lokales Profil des Benutzers zurück.
Lokales Benutzerprofil gelöscht - das System hat somit auch den zuvor erstellten Ordner c:\Benutzer\%username% gelöscht
Benutzer angemeldet und bis jetzt funktioniert es wieder :)