Hallo Franz,
ich hatte heute fast das gleiche Problem, nur das ich den COPY Befehl nehmen mußte. Hier die Lösung:
COPY /Y "d:\haeger_palinkas\kopietest.txt" "\\fgh-verwaltung\bernd haeger\LOG\"
Davor hatte ich natürlich einen Laufwerksbuchstaben für das gemappte Verzeichnis. Werden die Daten auf einem Localen Rechner hin und her geschoben ist das mit den LW-Buchstaben OK, geht es aber in ein gemapptes Verzeichnis dann ist Schicht. Wichtig sind auch die Anführungszeichen, die hatte ich auch nicht.
Vielleicht hilfts dir ja noch.
Gruß Bernd