Moin,
.NET Anwendungen müssen i.d.R erst freigeschaltet werden für einen Netzlaufwerkzugriff. Das ist in der Tat so, wie du vermutet hast.
Da ich aber Programmierer bin und mich jetzt erst in die Server einarbeite, kann ich dir nicht sagen, wo genau man das einstellt am Server.
Irgendwer wird es hier aber wissen. Die Lösung interessiert mich aus meiner zukünftigen Sicht nämlich auch.