Hallo,
herzlichen Dank für Eure Anregung. Ich werde den Server tatsächlich in kürze aktualisieren.
Ich habe allerdings das Problem kurzfristig ohne Update lösen können, in dem ich die Wartezeit für gelöschte Objekte auf 0 gesetzt habe. Durch die nochmalige Onlinereorganisation in der Nacht hat sich der freie Platz in der Datenbank auf 4,5GB vergrößert. Senden und Epfangen klappt wieder. Die Fehlermeldung taucht ebenfalls nicht mehr auf.
LG
Rüdiger