Hallo,
wenn ihr diese Fehlermeldung am Windows Mobile 5 Device erhaltet, ist oft folgendes im IIS des Servers zu konfigurieren:
Im IIS unter "Standardwebsite" Rechtsklick->Eigenschaften auf "Microsoft-Server-ActiveSync" dann den Reiter "Verzeichnissicherheit" öffnen und die "Einschränkungen für IP-Adressen und Domänennamen" bearbeiten.
Hier Standardmäßig "Zugriff gewähren" auswählen.
Dann sollte alles funktionieren.
Hoffe euch weitergeholfen zu haben.
mfg, Rainer