Danke für deine Antwort!
Daran kann es aber eigentlich nicht liegen, da eine Neuistallation ohne Probleme abgeschlossen wird.
Wie gesagt, es geht um die Systempartition, die den Bootloader enthält und nicht um die Partition auf der Vista installiert werden soll (die wäre mit 30 GB ja groß genug).
Für mich ist völlig unklar, warum eine Installation von DVD gestartet das Problem nicht hat, wenn das Upgrade aber aus einer vorhandenen XP-Installation gestartet wird, kommt es zum Fehler.
Chris