Also ich habe hier mit einem meiner Clients genau das gleiche Problem....
http://www.mcseboard.de/showthread.php?t=56215
Habe die Freigaben mehrmals neu gesetzt, die Berechtigungen überprüft und erneuert,
die Ordner neu den Besitzer zugeordnet usw.
Auch die gesamte Netzwerk Config überprüft... FLI4L Router neu konfiguriert....
Hilft alles nicht?
Bin gespannt ob das noch einigen so geht... und sich vielleicht bald eine Lösung findet.
Ist es bei Dir vielleicht auch so das Du unter der Netzwerkumgebung zugriff auf mehr Ordner hast als unter den Explorer?