vielen dank für die tips - ich habe die platte ausgebaut, in einen win98-rechner rein - ntfsdos-prog aus dem netz, meine daten gesichert, platte in meinen rechner rein, win2000 neu installiert, zip-laufwerk an den win98-rechner ran und meine daten kopiert - ich hoffe, dass ich die gleich hier auf den win2000-rechner übertragen kann...
gruss, ca.