Wenn die Files nur auf deinem Rechner liegen und du sie umbenennen darfst so gibt es dafür ein sehr gutes Programm :
Rename (auch sehr gut für MP3s) (Freeware)
Download hier :
http://www.1-4a.com/rename/
Nach starten "F2" drücken. "Replace" anklicken und die Umlaute
umwandeln .
Weiter mit Robocopy oder ähnliches.
Honkey , donkey Euer Cornpooper