OK, vergesst mal alles was ich bis jetzt geschrieben habe :D
Ich hab das Problem eingegrenzt und denke das ich nun weiß woran es liegt!
Folgendes:
Der VPN Client hat die Adresse des VPN Servers der Firma. Das intelligente ist nun das diese Adresse nur vom Nameserver der Firma aufgelöst werden kann weil das der einzige DNS ist der die IP zu dem Namen kennt.
Der DNS Server der Firma ist in den Netzwerkeinstellungen des VPN Client PCs angegeben, aber die Auflösung klappt nicht!
Wie oben schon erwähnt funzt das ganze mit meinem alten SMC Router einwandfrei. Was kann der SMC Router, was mein ****** 2003 Server nicht kann ????