Exchange 2003 Abwesenheitsmeldung mit chinesischen ZEICHEN

[switzerland 10]

hallo leute

 

ich habe einen ganz schwierigen fall und habe nirgens was gefunden im web...

windows 2003 sbs mit exchange 2003 soweit alles paletti. jedoch wenn die abwesenheitsmeldung eingeschaltet ist funktioniert diese zwar, jedoch wir im automatischen antwortmail an den sender ein mail mit dem erfassten abwesenheitstext zurückgeschickt aber am schluss immer noch folgendes an den text im mail angehängt:

਍਍桔獩洠獥慳敧眠獡猠慣湮摥映牯瘠物獵獥戠⁹楂䑴晥湥敤⹲਍潆⁲潭敲椠普牯慭楴湯瀠敬獡⁥楶楳⁴畯⁲敷⁢楳整栠瑴㩰⼯睷⹷楢摴晥湥敤⹲潣⽭਍਍

 

******** puuuur... kann mir bitte jemand einen heissen tipp geben? ländereinstellungen und sprache etc. alles ok... oder weiss jemand welches html file bei einer abwesenheitsmeldung verwendet wird? kann ich dies ersetzen oder verändern???

 

 

vielen vielen dank und sonnige grüüse aus der .ch

switzerland