Excel: Formeln übersetzen

[004 10]

Hallo zusammen,

 

ein Kollege hat mich gefragt, ob es denn nicht ein Tool gibt, mit dem er die Formeln aus einer englischen Excel Version ins Deutsche übersetzen lassen kann.

 

Einmal googlen und bei Microsoft vorbei hat nix gebracht. Bei umfangreichen Sheets ist eine manuelle Änderung ganz schön mühselig.

 

Kennt da wer was?

 

LG 004

[cablit 10]

Hi 004,

 

kennst du Analysis ToolPak Translator ? Vielleicht kann das dir ja helfen.

 

Grüße

 

cablit

[004 10]

Hallo cablit,

 

wo muss ich mich da registrieren?

Ich kann es nicht downloaden...

 

LG 004

[cablit 10]

So gut dieses Toolpak ist, so schlecht ist die Homepage dazu ... sorry ... hier der korrekte Download-Link: http://www.acoustics-noise.com/downloads/AtpTEST.zip

 

Grüße

[004 10]

Ähh, da sind zwei Testfiles drinne - kein Toolpack... :(

[cablit 10]

Jetzt wird's peinlich :( die Seite ist scheinbar so oft gehackt worden, dass er den Download nicht mehr anbietet ... aber es gibt jemanden, der da aushilft :) http://www.rondebruin.com/files/AnalysisToolPakTranslator.zip