Polnisches Sprachpaket zur Textdarstellung

[acmuser 10]

Guten Abend zusammen,

ich habe hier folgendes Problem, ich habe von meinem Polnisch Übersetzter Texte für die Übersetzung eines Projektes ins Polnische bekommen. DIese Texte sollen im Web dargestellt werden, wäre ja mit dem Head Eintrag

 

<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">

 

kein Problem, allerdings bekomme ich Lokal die Texte im Notepad mit seltsamen Sonderzeichen angezeigt (² ³, umgedrehte Fragenzeichen etc)

 

Normalerweise sollte die Umstellung kein Problem sein und die Texte korrekt angezeigt werden wenn ich unter Format / Schriftart / Skript -> Osteuropäisch

 

Wie bekomme ich das hin?

 

Wenn ich den Umweg über Word gehe, so erhalte ich allerdings bei der Dateikonvertierung eine Liste, in der ist Osteuropäisch bzw. Polnisch nicht geführt. Wähle ich doer Unicode UTF8 so erhalte ich an Stelle der Sonderzeichen normale Zeichen was mich tewas verwundert, da ja die UFT-8 Codierung die Richtige fürs Web ist.

 

Hat da jemand eine Idee / Lösung?

 

Grüße

Timo